Vi ber er observera...
...skyltarna "Fasten seat belt" och "No Smoking".
Trevlig resa.
Vi är inne.
Vi kommer tillbaka om en timme.
Otroligt...
...eller hur?
- Gode Gud! - Vad är det?
Jag brukade äta där.
Jättegoda nudlar.
Jag har många minnen.
Inget var verkligt.
- Vad betyder det? - Att Matrisen inte vet vem du är.
- Men det vet ett orakel? - Det är skillnad.
Har du besökt henne?
- Ja. -
Vad sa hon?
Hon sa...
- Vad? -
Vi är framme.
Neo, följ med.
Är det samma orakel som gjorde förutsägelsen?
Ja. Hon är gammal. Hon har varit med från början.
- Början? - På motståndsrörelsen.
Och hon vet allt?
Hon säger att hon vet tillräckligt.
Och hon har aldrig fel?
Tänk inte på det som rätt eller fel.
Hon är en vägvisare.
Hon kan hjälpa dig på vägen.
Har hon hjälpt dig?
Vad sa hon?
Att jag skulle finna den Utvalde.
Jag kan bara visa dig dörren.
Du måste själv gå in.
Goddag, Neo. Du är punktlig.
Slå dig ner, Morpheus. Neo, följ med.
Här är de andra kandidaterna. Vänta här.
Försök inte böja skeden.
Det går inte.
Försök bara förstå sanningen.
Som är?
Där finns ingen sked.
Inte?
Då förstår du att det inte är skeden som böjs, utan du själv.
Oraklet tar emot nu.
Jag vet att du är Neo.
Jag kommer strax.
- Är ni Oraklet? - Bingo.
Jag är inte som du trodde, va?
Nästan färdiga.
Luktar gott, eller hur?
Jag kunde be dig sitta ner, men det är ingen mening.
Och bry dig inte om vasen.
Vilken vas?
Den vasen.
Förlåt.
Jag sa att du inte skulle bry dig.
Mina barn kan laga den.
Hur visste ni?
Det du kan fundera på senare...
...är om du hade haft itu den om jag inget sagt?
Du är trevligare än jag trodde.
Jag förstår att hon tycker om dig.
- Vem? -
Men inte så klyftig.
Du vet varför du är här.
Så...
...vad tror du?
Tror du att du är den Utvalde?
Jag vet inte.
Vet du vad det betyder?
Det är latin.
"Lär känna dig själv."
Jag ska berätta en hemlighet.
Att vara Utvald är som att vara förälskad.
Ingen talar om det för dig, du bara känner det...
...i hela kroppen.
Från topp till tå.
Då...
...är det väl bäst att jag undersöker dig.
Gapa och säg aaa.
Ok...
Nu förväntas jag säga: "Intressant, men..."
Då säger du...
Men vad?
Men du vet redan vad jag har att säga.
- Jag är inte den Utvalde. - Ledsen, grabben.
Du har gåvan...
...men du väntar på något.
Vad då?
Nästa liv, kanske. Vem vet?
Så kan det gå.
- Vad skrattar du åt? - Morpheus.
Jag var nästan övertygad.
Jag vet.
Stackars Morpheus.
Utan honom är vi förlorade.
Hur så?
Vill du verkligen höra det?
Morpheus tror på dig, Neo.
Och ingen kan...
...få honom att ändra sig.
Han är så övertygad...
...att han kommer att gå i döden för dig.
Du måste bestämma dig.
Å ena sidan gäller det Morpheus liv.
Å andra sidan ditt eget.
En av er kommer att dö.
Du bestämmer vem det blir.
Jag är verkligen ledsen, grabben.
Du har ett gott hjärta.
Och jag hatar att tala om dåliga nyheter.
Oroa dig inte.
När du går ut genom dörren...
...känns det genast bättre.
Då minns du att du inte tror på ödet.
Du har ditt liv under kontroll.
Minns du nu?
Här...
...ta en kaka.
När du har ätit den...
...känner du dig prima.
Det som sades...
...var bara menat...
...för dina öron.
De är på väg.
Vad var det?
Déjà vu...
- Vad sa du? - Inget. Bara lite déjà vu.
- Vad såg du? - Vad hände?
En svart katt gick förbi...
...och sen en till.
Samma katt?
Vet inte säkert.
Switch. Apoc.
Vad är det?
Déjà vu är vanligen en störning i Matrisen när de ändrar något.
Gode Gud.
Nu sticker vi.
De har kapat stamkabeln. Det är en fälla. Ut!
Åh nej.
Där är ändringen. Vi är fast.
Lugn. Ge mig telefonen.
De kan spåra den.
Vi har inget val.
Växeln.
Hitta en ritning på huset. Fort.
- Har den! - Var finns rörschaktet?
Åttonde våningen.
De är på åttonde våningen.
Switch, rakt fram.
Jag hoppas att Oraklet hade goda nyheter.
Till vänster.
Bra.
Var är de?
De är mellan väggarna.
Mellan väggarna!
Det är en agent!
Få ut Neo! Han är viktigast!
Nej, Morpheus!
Iväg, Trinity!
Iväg!
- Vi kan inte lämna honom! - Vi måste...
Kom, Cypher!
Den store Morpheus. Så vi träffas till sist.
Och ni är?
En Smith. Agent Smith.
Ni ser alla likadana ut.
Grip honom!
- Växeln. - Jag behöver en utgång fort.
Det har skett en olycka. En bilolycka.
Plötsligt bara, pang. Nån däruppe gillar mig.
Jag har dig.
Få ut mig, fort!
Närmaste utgång är i korsningen Franklin o Erie. En gammal TV-verkstad.
- Växeln. - Tank, det är jag.
Lever Morpheus?
Lever Morpheus, Tank ?
Ja, de flyttar honom. Vet inte vart.
- Vi behöver en utgång. - Ni är inte långt från Cypher.
- Cypher? - Jag vet.
- Han är på väg till Franklin o Erie. - Uppfattat.
Har honom.
Var är de?
De ringer nu.
Bra.
Du först, Neo.
Jäklar!
Linjen bara dog.
Hallå, Trinity.
Cypher? Var är Tank?
Vet du...
...länge trodde jag...
...att jag älskade dig.
Jag drömde om dig.
Du är en vacker kvinna, Trinity.
Synd att det måste bli så här.
Du har dödat dem.
- Vad? - Gode Gud.
Jag är trött, Trinity.
Trött på kriget...
...trött att kämpa. Trött på det här skeppet...
...trött på kylan, trött på bukfyllan vi äter.
Men allra mest är jag trött på äcklet och all hans skit.
Där fick du, svin!
Det trodde du inte...
...eller hur?
Jag önskar jag fick vara med när de knäcker dig.
Jag önskar jag kunde komma in...
...just då...
...så du visste det var jag.
Du gav dem Morpheus.
Han ljög för oss, Trinity.
Han lurade oss!
Hade du sagt sanningen...
...hade du fått stoppa upp den röda kapseln i häcken!
Han befriade oss, Cypher.
Befriade? Är det här frihet?
Jag gör inget annat än lyder honom.
Om valet stod mellan det och Matrisen...
...tog jag Matrisen.
Matrisen är inte verklig.
Håller inte med, Trinity.
Jag tror att Matrisen...
...kan vara verkligare än den här världen.
Jag drar bara ur kontakten här...
...men du...
...måste se på när Apoc dör.
- Väkommen till verkligheten. - Men du är ute.
- Du kan inte återvända. - Det är vad du tror.
De sätter tillbaka min kropp.
När jag vaknar minns jag inget.
Förresten, vill du säga något till Switch...
- Säg det nu. - Nej, gör det inte.
Inte så här.
För sent.
Jävla Cypher!
Hata inte mig, Trinity.
Jag är bara budbäraren.
Och det ska jag bevisa nu.
Om Morpheus har rätt kan jag omöjligt dra ur kontakten.
Om Neo är den Utvalde...
...kan bara ett mirakel stoppa mig.
Eller hur?
Hur kan han vara Utvald...
...om han är död?
Du sa aldrig...
...om du tror på Morpheus trams.
Allt jag begär är ja eller nej.
Se honom i ögonen...
...de stora vackra ögonen...
...och säg mig...
...ja...
...eller nej.
- Ja. -
Nej, jag tror inte mina ögon.
Tro det eller ej ditt svin, du ska ändå brinna!
Du först.
Du är skadad.
Jag klarar mig.
Dozer?
Har ni nånsin bara betraktat den?
Förundrats över skönheten?
...snillet?
Miljarder människor...
...som lever sina liv.
Ovetande.
Visste ni att den första Matrisen...
...konstruerades som en perfekt värld utan lidande...
...där alla skulle vara lyckliga.
Det var en katastrof.
Ingen accepterade programmet. Hela skördar gick förlorade.
En del ansåg...
...att vi saknade programspråk för att beskriva en perfekt värld.
Men jag tror att...
...människosläktet definierar sin verklighet via elände...
...och lidande.
Den perfekta världen var en dröm...
...som er primitiva hjärna försökte vakna från.
Därför konstruerades Matrisen om till det här...
Er civilisation på sin höjdpunkt.
Jag säger "er civilisation"...
...för när vi började tänka åt er blev den vår civilisation...
...och det som det hela handlar om.
Evolution, Morpheus.
Evolution.
Som dinosaurierna.
Titta ut genom fönstret.
Ni har haft er tid.
Framtiden tillhör oss, Morpheus.
Framtiden tillhör oss.
Vi har ett problem.
- Vad gör de? - Går in i hans hjärna.
- Som med datorhacking tar det tid. - Hur lång tid?
Det beror på, men till slut ger han upp...
...och hans alfamönster ändrar sig från det här till det här...
Då berättar han allt.
Vad vill de ha?
Alla skeppscheferna har lösenorden till Sions dator.
Om en agent tar sig in i Sions dator...
...kan de krossa oss. Det får inte ske.
Sion är viktigare än du eller jag.
T.o.m. viktigare än Morpheus.
- Det måste finnas något vi kan göra. - Ja. Dra ur kontakten.
Och döda honom?
Döda Morpheus?
Vi har inget val.
Låt aldrig en människa göra en maskins arbete.
Om mullvaden har misslyckats...
...kommer de att koppla ur honom, om de inte--
Är döda. Hur som helst--
Måste vi gå vidare som planerat. Skicka ut sonderna.
Gör det nu.
Morpheus, du var mer än vår ledare.
Du var som en far för oss.
Vi kommer att sakna dig.
Stopp!
Jag kan inte tro det.
- Neo, vi måste göra det. - Jaså?
Jag vet inte.
Det är inget sammanträffande.
- Vad menar du? - Oraklet.
Hon förutspådde det här.
Hon sa att jag måste välja.
Mellan vad?
- Vad gör du? - Jag går in.
- Nej, låt bli. - Jag måste.
Neo, Morpheus offrade sig för dig.
Du kan inte gå tillbaka.
Morpheus trodde jag var något jag inte är.
- Vad då? - Jag är inte den Utvalde.
Det sa Oraklet också.
Tyvärr. Jag är bara en vanlig kille.
Nej, Neo, det är inte sant. Det kan inte vara sant.
Varför det?
Neo, det är vansinne. De har Morpheus i militärt förvar.
Även om du kommer in bevakas han av tre agenter.
Jag vill också ha hem Morpheus, men du pratar självmord.
Det kanske verkar så, men det är det inte.
Jag kan inte förklara det bättre.
Morpheus var redo att offra sig för vad han trodde på.
Därför måste jag gå.
- Varför? - Jag tror själv på något.
Vad då?
Jag tror jag kan få ut honom.
- Vad gör du? - Jag kommer med.
- Nej, du får inte. - Inte?
Nu ska jag säga vad jag tror på.
Morpheus betyder mer för mig är för dig.
Om du verkligen vill rädda honom behöver du min hjälp.
Och eftersom jag för befälet här...
...lyder du order eller drar åt helvete.
För du kommer ingen annan stans.
Tank. Utrusta oss!
Jag skulle vilja dela med mig av en insikt...
...från min karriär.
När jag försökte klassificera er art...
...insåg jag...
...att ni faktiskt inte är däggdjur.
Alla däggdjur på planeten...
...utvecklar instinktivt en jämvikt med omgivningen.
Men inte ni människor.
Ni flyttar till ett område...
...där ni förökar er tills alla naturresurser är förbrukade.
Enda sättet att överleva...
...är att flytta vidare.
Det finns en annan livsform på planeten...
...som följer samma mönster.
Vet ni vilken?
Virus.
Människor är en sjukdom.
Som en cancersvulst.
Ni är en farsot.
Och vi...
...är botemedlet.
Ok, vad behöver ni? Förutom ett mirakel.
Skjutvapen.
Massor av skjutvapen.
Ingen har gjort nåt sånt här förr.
Därför kommer det att fungera.
Varför fungerar inte drogen?
Vi kanske ställer fel frågor?
Lämna oss ensamma.
- Nu. -
Håll ut, Morpheus.
De kommer snart och hämtar dig.
Hör du på, Morpheus?
Jag ska vara helt ärlig mot dig.
Jag...
...hatar...
...det här stället...
...den här djurparken...
...fängelset...
...den här verkligheten, eller vad man ska kalla den.
Jag står inte ut längre.
Det är lukten.
Om det nu finns en sån. Jag har fått nog av den.
Jag kan...
...smaka...
...din stank.
Varje gång känns det som jag blivit smittad av den.
Motbjudande.
Eller hur?
Jag måste ut härifrån.
Jag måste bli fri.
Nyckeln finns i din hjärna.
Min nyckel.
När Sion är krossad behöver jag inte längre vara här.
Förstår du? Jag behöver lösenorden.
Jag måste in i Sion...
...och du ska hjälpa mig.
Du måste prata...
...eller dö.
Vänligen lägg ifrån er alla metallföremål. Nycklar, mynt.
Jäklar i helvete!
Förstärkning! Skicka förstärkning!
Rör er inte!
Vad höll ni på med?
Han vet inte.
Vad då?
Jag tror de försöker undsätta honom.
Där finns ingen sked.
Finn dem och krossa dem!
Vi är angripna!
Trinity!
Hjälp!
Bara en människa.
Fixa den här.
- Hur gick det till? - Vad då?
Du rörde dig lika fort som de.
Men inte tillräckligt fort.
- Kan du flyga den där? - Inte ännu.
Växeln.
Jag behöver ett pilotprogram till en B-212a.
Skynda på.
Kom nu.
- Nej. -
Morpheus, res dig upp.
Upp, upp.
Han klarar det inte.
Har dig.
Jag visste det.
Han är den Utvalde.
Tror du mig nu, Trinity?
Oraklet...
- Hon sa... - Hon sa...
...precis det du behövde höra. Inte mer.
Så småningom kommer du att förstå...
...skillnaden mellan att veta vägen...
...och att vandra den.
Växeln.
Tank, vi behöver en utgång.
Tunnelbanestationen vid State och Balboa.
Förbannat!
Vi har deras position.
Sonderna är redo.
Beordra attack.
Än är de inte ute.
Du först, Morpheus.
Neo, jag måste berätta en sak...
...men jag är rädd för konsekvenserna.
Allt Oraklet har sagt har slått in.
Allt utom det här.
Utom vad?
- Vad hände? - En agent.
- Skicka tillbaka mig. - Det går inte.
Mr Anderson.
Spring, Neo. Spring.
Vad gör han?
Han börjar tro på sig själv.
- Ni har slut på kulor. - Ni också.
Det ska bli ett nöje att se er dö...
...Mr Anderson.
Han tar livet av honom.
Hör ni, Mr Anderson?
Ljudet av det oundvikliga.
Ljudet av er död.
Farväl, Mr Anderson.
Jag heter...
...Neo.
- Vad hände? - Jag har tappat honom.
Åh, jäklar.
Sonder.
- Hur lång tid har vi? - Fem, sex minuter.
Tank, ladda EMPen.
- Han måste ut först. - Jag vet. Ta det lugnt.
Han klarar det.
Lågskor eller pumps? Nej, bara--
Vad fan? Min mobil!
Han tog min mobil!
Har honom!
Han är på flykt.
Få ut mig härifrån, geniet!
Det finns en gammal utgång vid Wabash och Lake.
Jäklar!
Hjälp! Jag behöver hjälp!
Dörren.
Dörren till vänster.
Vänster från andra hållet!
Bakdörren.
Åh nej.
Här kommer de.
Han klarar det.
Brandstegen i gränden, rum 303.
De är igenom.
Skynda dig, Neo.
Det är omöjligt.
Kontrollera honom!
Han är borta.
Farväl, Mr Anderson.
Neo, jag är inte rädd längre.
Oraklet sa...
...att den jag blev förälskad i skulle vara den Utvalde.
Så du förstår...
...du kan inte vara död...
...för jag älskar dig.
Hör du mig?
Jag älskar dig.
Res dig nu.
- Nej. -
- Hur... ? - Han är den Utvalde.
Jag vet att ni är där ute. Jag känner det.
Jag vet att ni är rädda.
Rädda för oss.
Rädda för förändring.
Jag vet inget om framtiden.
Jag ska inte berätta slutet.
Det här är bara början.
Jag ska lägga på nu.
Sen ska jag visa folk vad ni vill dölja.
Jag ska visa dem en värld...
...utan er.
En värld utan regler och kontroll, utan gränser.
En värld full av möjligheter.
Hur det sen går beror på er.